日語翻譯：日語主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。用日語來表達(dá)另一種語言或用另一種語言表達(dá)日語，這種日語與其它語言的互相表達(dá)活動，稱為日語翻譯。
從事日語翻譯的工作者，簡稱日語翻譯Japanese Translation，分為日語筆譯翻譯和日語口譯翻譯，工作內(nèi)容包括日譯中和中譯日（或中日互譯）。
對于日語翻譯而言，譯員需具備一定的翻譯理論，還要了解專業(yè)知識，學(xué)會運(yùn)用日語翻譯技巧，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)；
對于日語翻譯的翻譯的幾種常用方法，以下是海歷陽光翻譯公司簡單介紹。
1、直譯
在日語翻譯過程中，可以采用直譯的方法，但是要根據(jù)實(shí)際情況而定，直接按照原文，逐字翻譯。
2、轉(zhuǎn)譯
如果遇到生疏詞匯，或者是沒有適合的詞語表達(dá)，可以采用轉(zhuǎn)譯的方法，根據(jù)上下文進(jìn)行判斷，使用其他的詞進(jìn)行翻譯。
3、加譯
加譯主要是通過增加詞匯，來讓翻譯文表述的更加準(zhǔn)確，是日語翻譯過程中常用的方法。
4、減譯
簡潔的語言能夠讓文章表達(dá)更清楚，如果日語翻譯過來詞匯較多，過于累贅，可以在不損害原文基礎(chǔ)進(jìn)行減譯。
以上就是海歷陽光翻譯公司就日語翻譯的翻譯的幾種常用方法的介紹,如果您有日語翻譯的需求請聯(lián)系我們，海歷陽光翻譯將竭誠為您服務(wù)。
海歷陽光翻譯24小時服務(wù)熱線：400-666-9109（每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 18910080070 （每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像