在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，中捷兩國(guó)在機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、文化旅游等領(lǐng)域的合作持續(xù)深化。作為深耕翻譯行業(yè)快二十年的專(zhuān)業(yè)捷克語(yǔ)翻譯公司，海歷陽(yáng)光翻譯始終以精準(zhǔn)的語(yǔ)言橋梁搭建為己任，為超過(guò)600家跨國(guó)企業(yè)及政府機(jī)構(gòu)提供權(quán)威認(rèn)證的捷克語(yǔ)翻譯解決方案。

一、為什么選擇專(zhuān)業(yè)捷克語(yǔ)翻譯服務(wù)？

1. **語(yǔ)言特殊性要求專(zhuān)業(yè)處理** 

捷克語(yǔ)作為西斯拉夫語(yǔ)系代表語(yǔ)言，具有復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)：

- 7種名詞變格體系

- 動(dòng)詞體范疇的精準(zhǔn)對(duì)應(yīng)

- 獨(dú)特方言差異（波西米亞方言vs摩拉維亞方言）

我們的譯員團(tuán)隊(duì)100%由捷克母語(yǔ)專(zhuān)家組成，熟悉ISO 17100標(biāo)準(zhǔn)操作流程，確保法律條文中的"právní subjekt"（法律主體）等專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換，避免因語(yǔ)法錯(cuò)誤導(dǎo)致的合同糾紛。

2. **行業(yè)專(zhuān)屬解決方案** 

針對(duì)不同領(lǐng)域提供定制化服務(wù)：

||技術(shù)文檔|醫(yī)療報(bào)告|文學(xué)著作|

|術(shù)語(yǔ)庫(kù)建設(shè)|DIN標(biāo)準(zhǔn)|ICD-11編碼|風(fēng)格指南|

|交付格式|CAD圖紙|EMR系統(tǒng)|EPUB電子書(shū)|

|認(rèn)證要求|CE認(rèn)證|GMP規(guī)范|版權(quán)登記|

二、海歷陽(yáng)光核心服務(wù)優(yōu)勢(shì)

**1. 全領(lǐng)域覆蓋服務(wù)體系**

- 文件翻譯（合同、證書(shū)、專(zhuān)利等）

- 現(xiàn)場(chǎng)/遠(yuǎn)程口譯（商務(wù)談判、會(huì)展陪同）

- 本地化服務(wù)（網(wǎng)站、APP、游戲）

- 公證認(rèn)證（外交部+大使館三級(jí)認(rèn)證）

**2. 嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系**

實(shí)施五重質(zhì)量保障流程：

```

翻譯記憶庫(kù)比對(duì) → 術(shù)語(yǔ)一致性校驗(yàn) → 雙語(yǔ)審校 → 母語(yǔ)潤(rùn)色 → 最終格式審查

```

通過(guò)專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)協(xié)作翻譯，確保萬(wàn)字文檔翻譯錯(cuò)誤率低于0.3‰。

**3. 緊急項(xiàng)目處理通道**

配備10人應(yīng)急小組，可提供：

- 加急服務(wù)（最快4小時(shí)交付）

- 24小時(shí)項(xiàng)目進(jìn)度查詢(xún)

- 專(zhuān)屬客服經(jīng)理全程跟進(jìn)

三、常見(jiàn)問(wèn)題解答

**Q：捷克語(yǔ)文件需要哪些認(rèn)證？** 

A：根據(jù)使用場(chǎng)景可分為：

- 商業(yè)文件：需經(jīng)捷克商會(huì)認(rèn)證

- 個(gè)人文件：需完成海牙認(rèn)證或領(lǐng)事認(rèn)證

**Q：翻譯報(bào)價(jià)如何計(jì)算？** 

我們采用透明計(jì)價(jià)方式：

- 標(biāo)準(zhǔn)件：按中文字?jǐn)?shù)計(jì)費(fèi)（附贈(zèng)基礎(chǔ)排版）

- 特殊格式：PDF/圖紙文件收取10%-15%格式處理費(fèi)

- 長(zhǎng)期合作客戶(hù)可享階梯折扣

**Q：如何保證商業(yè)秘密安全？** 

已獲得ISO 27001信息安全管理體系認(rèn)證，簽訂具有法律效力的保密協(xié)議（NDA），提供文件加密傳輸、指定人員處理等保密方案。

海歷陽(yáng)光翻譯始終秉持"精準(zhǔn)傳達(dá)，創(chuàng)造價(jià)值"的服務(wù)理念，期待成為您開(kāi)拓捷克及中東歐市場(chǎng)的戰(zhàn)略合作伙伴！