標書的邏輯性要強，不能前后矛盾，模棱兩可;用語要精煉、簡短。標書也是投標商投標編制投標書的依據(jù)，投標商必須對標書的內(nèi)容進行實質(zhì)性的響應。標書是在招標工作中，采購當事人需要遵守的具有法律效應、且可執(zhí)行的投標行為標準文件。用詞準確、用語精煉。隨著中德兩國合作的不斷加強，德國很多工程項目我國開始參與投標，而按照國際慣例，德國項目我國提供的標書文件需要翻譯成德語。
德語標書翻譯是德國項目招投標的非常重要的一個環(huán)節(jié)。標書的翻譯件必須清楚、準確得表達出投標人關于招標項目的全部真實意愿。標書是整個招標和投標過程中的核心文件，在德國的招標項目中，標書翻譯將直接影響到企業(yè)投標的成敗。因此，標書翻譯是一種質(zhì)量要求、技術難度都比較高的翻譯項目。
標書在內(nèi)容上常常有涉及法律性質(zhì)的報價和要約承諾，還有各種商業(yè)條款，因而標書翻譯是一種法律翻譯與商業(yè)翻譯的結合。海歷陽光有專業(yè)的德語翻譯團隊和標書翻譯團隊，對不同性質(zhì)的表標書翻譯駕輕就熟，保證德語標書翻譯的質(zhì)量。
德語標書翻譯的價格一直都是一個備受關注的問題，海歷陽光德語標書翻譯以千字為單位，單價300元—400元不等。具體價格依照翻譯內(nèi)容、專業(yè)度等綜合要求來具體決定。詳情歡迎來電：400-666-9109.
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像